"é minha responsabilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي مسؤليتي
• هي مسؤوليتي
• إنها مسؤوليتي
• انها مسؤوليتي
• إنها مسئوليتي
• هي مسئوليتي
• هذه مسؤوليتي
• مسؤوليّتي
• مسئوليتى
• مسوؤليتي
• من مسؤوليتي

Ei, voltar com vocês intactos é minha responsabilidade, e levo isso muito a sério, muito obrigada.
هيه ، اعادتك سالما تماماً هي مسؤليتي وانا اخذ الامر بجدية جداً شكرا جزيلا لك

é minha responsabilidade atender o telefone do Gibbs quando ele não está?
اذن هي مسؤوليتي أن ارفع سماعة هاتف (غيبز)عندما يكون غائبا نعم

é minha responsabilidade como capitã assegurar que todos voltem para a nave.
إنها مسؤوليتي كقائدة أن أحرص على عودة الجميع إلى هذه السفينة.

é minha responsabilidade encontrar o assassino.
انها مسؤوليتي لكي اعثر على قاتل باين

- Ela é minha responsabilidade.
إنها مسئوليتي. و أنت كنت مسئوليتنا،

O controle de animais é minha responsabilidade, então obedeça ás minhas ordens.
الحفاظ على الحيوانات هي مسئوليتي لذا أرجوك اتبع تعليماتي

Apenas sinto que é minha responsabilidade, Vicky.
أشعر فقط أن هذه مسؤوليتي يا (فيكي)

Mas hoje sei que a culpa não é minha. - é minha responsabilidade.
لكنّي الآن أعلم أنّه ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي.

Lady Stubbs, sabe que o correio é minha responsabilidade.
ليدى ستابس, انت تعلمين ان البريد مسئوليتى

E a segurança dos meus homens é minha responsabilidade.
، و سلامةِ رجالي مسوؤليتي

O que acontecer daqui para a frente não é minha responsabilidade.
ما يحدث من هذه اللحظة فصاعداً ليس من مسؤوليتي

Driscollville, é minha responsabilidade assegurar... que tenha tudo que precisa para fazer seu trabalho... da melhor maneira possível.
"دريسكوفيل"هي مسؤليتي للتأكد. من انك تملكي ما تريدينه لتقومي بعملك بأقصي قدرة لكي.

Como tutor e protector delas, essa é minha responsabilidade.
كراعيهم و حاميهم، تلك هي مسؤوليتي.

A Wayne Enterprises é minha responsabilidade.
وين الشركات هي مسؤوليتي.

é minha responsabilidade proteger o povo deste reino dos seus inimigos.
إنها مسؤوليتي حماية شعب هذه الأرض من الأعداء

é minha responsabilidade proteger o povo deste reino quer onde se encontrem.
إنها مسؤوليتي ان احميَ اناسَ هذه المملكة مهمن يكونو

é minha responsabilidade resolver este problema.
انها مسؤوليتي لكي احل المشكلة.

Não se preocupe Batuk Shankar, é minha responsabilidade.
لا تخف باتوك إنها مسئوليتي

O grupo, esta excursão, é minha responsabilidade.
هذه المجموعة ، هذه الجولة ، هي مسئوليتي

Isso é minha responsabilidade.
هذه مسؤوليتي.

Bem, sinto que é minha responsabilidade como pai deles ajudar a lançá-los no mundo.
أشعر بأنّها مسؤوليّتي كأبٍ لهم

Como único judeu aqui, tudo bem... sinto que é minha responsabilidade estar preocupado que as nossas companheiras de quarto possam ser nazis.
أشعر أنها مسئوليتى أن أشك أن رفيقاتنا ربما يكونوا نازيات

Isto é minha responsabilidade.
هذهِ مسوؤليتي

Mesmo que sejam todos únicos, é minha responsabilidade que cada estudante atinja a totalidade do seu potencial.
على الرغم من أن كل طالب فريد، من مسؤوليتي أن يصل كل طالب إلي أقصى مدى محتمل