"é muita responsabilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من المسؤولية
• هذه مسؤولية كبيرة
• تلك مسؤولية كبيرة

Bem, digo-lhe uma coisa, Dina... é muita responsabilidade às minhas costas... mas é por isso que gosto.
حسنا، أن أقول لكم، ديناً... الكثير من المسؤولية على عاتقي... ولكنني أحب هذا المنصب.

é muita responsabilidade gerir um motel.
الكثير من المسؤولية تشغيل الفندق.

é muita responsabilidade para mim.
هذا الكثير من المسؤولية لي

é muita responsabilidade para mim, não me sinto muito confortável com isso.
هذه مسؤولية كبيرة بسببي لا أعرف إذا كنتُ مرتاحة بهذا الشأن

é muita responsabilidade para um rapazinho.
هذه مسؤولية كبيرة على شاب صغير

é muita responsabilidade para se brincar com isso, não tem graça.
تلك مسؤولية كبيرة لتمزح بها هذا ليس مضحك

Isso é muita responsabilidade.
ان الكثير من المسؤولية.

Isso é muita responsabilidade para uma camisola.
هذه مسؤولية كبيرة بالنسبة لقميص

é muita responsabilidade.
هذه مسؤولية كبيرة.

- é muita responsabilidade.
لا أعرف، تلك مسؤولية كبيرة