"é muito curta para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصر من أن

A vida é muito curta para não dizer eu amo-te quando se está amando alguém.
الحياة أقصر من أن لا تقول لشخص بأنّك تحبّه إن كنت كذلك.

A vida é muito curta para sermos cobardes, meu. A sério.
الحياة أقصر من أن تضيعها يا رفيق حقاً

A vida é muito curta para não me fazer à Elliot. Mais, o Sean está fora do jogo.
"الحياة أقصر من أن تغامر من أجل (إليوت) (شون) خارج الصورة"

A vida é muito curta para não se ser feliz.
الحياة أقصر من أن تكون سعيد