"é muito difícil para" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعب جداً
• و من الصعب

O tipo de coisa que um humano de 3 ou 4 anos, uma criança pequena conseguiria fazer, é muito difícil para um computador.
ذلك النوع من الأشياء الذي يمكن لطفل في الثالثة أو الرابعة من عمره أن يفعله صعب جداً لجهاز حاسوب.

isto é muito difícil para mim, isto nunca aconteceu-me antes, não sei como lidar com isto.
هذا صعب جداً علي ولم أكن هنا مسبقاً من قبل لا أعرف كيفية تجاوز هذا

Não, isto é difícil, é muito difícil para mim.
-ليس بهذه البساطة، إنه صعب، صعب جداً عليّ

é muito difícil para mim fazer tudo numa única cena.
و من الصعب علي فعل كل شيء في لقطة واحدة

é muito difícil para mim julgar as pessoas, e é muito difícil para elas não me julgarem.
من الصعب علي الحكم على الناس و من الصعب عليهم... أن لا يحكموا علي

é muito difícil para um velhote encontrar uma companheira.
لكنه صعب جداً على رجل كبير ان يجد الصحبة

é muito difícil para eles.
لا يا سيدي .. إنه صعب جداً عليهم

por isso o que estou prestes a fazer é muito difícil para mim.
لذا ما سأفعله هو صعب جداً بالنسبة لي

Isto é... muito difícil para mim.
هذا صعب جداً بالنسبة لي للبوح به

A maioria das mulheres que conquistam algo na vida, a primeira vez que se ouve falar delas já estão nos seus cinquentas porque é muito difícil para elas ter reconhecimento antes.
أكثر النساء اللاتي ينجزن شيئا في حياتهم أول مرة نسمع عنهم, وهم في الخمسينات لانه كان صعب جداً عليهم الحصول على أي تقدير قبلها

é muito difícil para mim.
إنه صعب جداً بالنسبة لي.

Isto é muito difícil para si, não é?
هذا صعب جداً عليك، أليس كذلك؟

é muito difícil para mim ser feliz...
إنه صعب جداً لكي أكون سعيدة..

Hmm... Isto é muito difícil para ele.
الأمر صعب جداً عليه

Isto é muito difícil para ti, Arastoo?
هل هذا صعب جداً عليك ؟