"é muito dificil" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصعب جدا
• هذا صعب جداً

É muito dificil criar uma criança sem outro pai, não é verdade?
انه من الصعب جدا أن نجلب طفلا من غير أم ؟ هل انا على حق ؟

É muito dificil tirar o Marley do telefone, então, cada fotografia é...
من الصعب جدا أن تُبعد مارلي عن الهاتف

É muito dificil fazê-la sair.
من الصعب جدا أن تبعدها

Mas É muito dificil.
لكن هذا صعب جداً.

Mas isso É muito dificil para ti.
لكن هذا صعب جداً عليك