"é muito forte" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوية جدا
• قوي جداً
• قوية جداً
• قوية للغاية
• قوي للغاية
• إنه قوي
• قوي جدا
• قوياً جداً
• قوية حقا
• قويُ جداً

é muito forte! Os teus amigos vão entrar em choque.
إتها قوية جدا و قد يقع أصدقاؤك في صدمة

Ela deixou a mansão, mas está a bloquear os meus pensamentos. Ela é muito forte.
لقد غادرت القصر, و لكنها تحاول ان تصد افكاري, انها قوية جدا

Mas o idealismo aliado ao pragmatismo, com as mangas arregaçadas e a mudar um pouco o mundo, é muito entusiasmante, é muito real, é muito forte.
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تشّمر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلاً، إنه مُثير جداً، إنه حقيقي جداً، إنه قوي جداً.

A minha empregada tem muita idade, mas é muito forte.
خادمتي ، هي كبيره في السن ولكنها قوية جداً.

Sim, mas a sua semente, senhor, é muito forte.
نعم ، بالطبع لكن بذورك ، ياسيدي، قوية للغاية

O garanhão é muito forte. Servia para criação.
حصان التلقيح هذا قوي للغاية يمكن القول أنه خلق للترويض

Portanto, o ideal humanista é muito forte em toda esta obra, encapsulado talvez num dos meus primeiros esboços, em que podemos ver o espaço verde, a luz do sol, há uma ligação com a natureza.
لذا الهدف الانساني هو قوي جدا في جميع هذا العمل، مجسدة ربما بواحدة من أوائل رسوماتي هنا، حيث يمكنك رؤية الخضرة، كما يمكنك أن ترى ضوء الشمس، ولديك اتصال مع الطبيعة.

Tu mesma dissestes, Will... A magia é muito forte, não há volta dela.
لقد قلتيها بنفسك , يا ويل, السحر قوياً جداً لا مجال للعودة منه

Não é preciso dizer-lhe que o café espanhol é muito forte.
يجب أن أقول لك هذه القهوة الاسبانية قوية حقا

A conexão entre os dois é muito forte.
إنّ الإتّصالَ بينكم قويُ جداً.

Ela é muito forte e meu Deus, ela tem muito talento.
هي قوية جدا. والله، هي موهوبة.

O odor é muito forte, mesmo no campo de batalha.
الرائحة قوية جدا حتى خارجا في الميدان

Mata carraças, pulgas, e mosquitos. é muito forte.
يقتل القراد و البراغيث و البعوض إنه قوي جداً

Viva, vai-te embora, Sr. Lian-Chu é muito forte para ti.
بشكلمباشر،يُسافرُ،السّيدليانتشو قوي جداً لَك.

Acho que esta imagem de dançar com a sombra é muito forte e imagens antigas de uma representação humana.
هي صورة قوية جداً و قديمة من تصوير الإنسان

O campo electromagnético de uma estrela de classe O é muito forte para que os escudos o atenuem numa superfície transparente tão grande.
الحرارة الناتجة عن نجم من هذه الفئة قوية جداً على درع السفينة ليُضعف مثل هذا السطح الشفاف الكبير

Ela é muito forte. Ela vai ficar bem.
أنها قوية للغاية ستصبح على ما يرام

O músculo da barriga da perna é muito forte.
عضلة الساق قوية للغاية.

é muito forte! - Não é possível!
ـ إنه عبرها، إنه قوي للغاية ـ ليس مستحيلاً