"é muito mais do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر أكبر من
• أكثر بكثير مما
• انه اكبر من
• إنه أكبر من
• إنه أكثر من
• أنه أكثر بكثير من
• أكثر من مجرد
• هو أكثر بكثير من

É muito mais do que isso, seu sacana.
الأمر أكبر من ذلك، أيها الوغد ألا ترى هذا؟

"Cosplay" é quando as pessoas se mascaram dos personagens favoritos de filmes, séries de TV, e desenhos animados. Mas É muito mais do que isso.
كما يظهر الآن فمهمة الأزياء تعني الناس الذين يرتدون مثل شخصياتهم المفضلة في الأفلام والتلفاز وخصوصًا الرسوم المتحركة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

Agora que sabes que o nosso trabalho É muito mais do que esperavas, os riscos são maiores.
أعني الآن أن تعرف وظيفتنا هو أكثر بكثير مما كنت متوقعا، والحق، والمخاطر هي أعلى.

Isto É muito mais do que a ciência convencional fez.
وهذا أكثر بكثير مما قام به العلوم التقليدية.

É muito mais do que isso.
. انه اكبر من ذلك

É muito mais do que isso.
إنه أكبر من ذلك.

É muito mais do que uma experiência estética ou sensorial.
إنه أكثر من مجرد تجربة جمالية أو حسية.

De acordo com as instruções da Pandora, É muito mais do que isso.
وفقاً لتعليمات باندورا 'أنه أكثر بكثير من ذلك

E a partir daquele momento percebi que o Movembro É muito mais do que um bigode ou uma piada.
ومنذ تلك اللحظة ، فهمت بأن موفمبر أكثر من مجرد شارب ، أكثر من مجرد مزحة

Quero que as pessoas compreendam que o design É muito mais do que cadeiras bonitas, que é, em primeiro lugar, tudo o que está à nossa volta na nossa vida.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Não, É muito mais do que isso.
ـ لكنها خدعة ـ لا، لا الأمر أكبر من ذلك

É muito mais do que apenas burlas de seguros.
الأمر أكبر من مُجرد حيل التأمين.

Sim, as árvores são a base das florestas, mas uma floresta É muito mais do que aquilo que se vê. Hoje, quero alterar a forma como vocês pensam nas florestas.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Pode ser um pouco menos do que eu queria, mas garanto-lhe que É muito mais do que eles queriam.
لربما يكون المبلغ أقل مما أردت بقليل لكن دعني أؤكّد لك ،إنه أكثر بكثير مما أرادوا

Não, é mais do que isso, Gale. É muito mais do que isso.
(لا إنه أكبر من هذا يا (غيل ...إنه أكثر من ذلك بكثير

É muito mais do que essas moedas.
‫إنه أكثر من هذه النقود النقدية

Oh, É muito mais do que isso.
أوه, أنه أكثر بكثير من ذلك

Um telemóvel É muito mais do que parece ser a primeira vista.
يُعتبر الهاتف أكثر من مجرد ما يظهر على السطح.

Ele É muito mais do que isso. Vai em frente, acerta-lhe em cheio!
هو أكثر بكثير من ذلك , أستمر , خذ ضربة عليه