"é muito mais importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهم من ذلك بكثير
• أهمّ بكثير
• أهم بكثير

Mas o que você me disse é muito mais importante.
لكن ما أخبرتني به للتو أهم من ذلك بكثير.

O que estamos a fazer aqui é muito mais importante.
الذي نفعله هنا أهم من ذلك بكثير

é muito mais importante do que isso.
بل أهم من ذلك بكثير.

Mas para ti, é inestimável e isso é muito mais importante.
ولكن أتدري؟ إنه لا يقدّر بثمن بالنسبة إليك وذلك أهمّ بكثير.

Isto é muito mais importante do que a Xbox, mas é muito menos apelativo.
هذا أهمّ بكثير من الأكس بوكس Xbox، لكنه أقل بهرجة بكثير.

é muito mais importante do que resolver um único problema de matemática.
إنه أهم بكثير من مجرد حل مشكلة رياضية واحدة.

No final, talvez, ser-se humano é muito mais importante do que saber tudo.
في النهاية، ربما أن تكون إنساناً أهم بكثير من أن تكون على علم بكل شيء

Isso é muito mais importante.
وهذا أهمّ بكثير

Nesta nova cultura visual, a aparência de perfeição é muito mais importante do que a realidade.
في هذه الثقافة المرئية الجديدة مظهر المثالية أهم بكثير من الواقع

O que viemos cá fazer é muito mais importante.
ما جئنا الى هنا من اْجله أهم بكثير

Sim. E lembrarem-se que o amor que sentimos pela outra pessoa é muito mais importante do que ganhar.
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز