"é muito mais simples" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبسط بكثير
• أكثر بساطة

Mas, um cérebro primitivo é muito mais simples, quase não tem ondas cerebrais.
لكن الدماغ البدائي أبسط بكثير بالكاد لديه أي أمواج دماغية

Mas a vingança... é muito mais simples.
أما الثأر فهو أبسط بكثير

é muito mais simples do que eu pensava, de facto.
إنه أبسط بكثير مما توقعت

O House não tem Asperger. O diagnóstico é muito mais simples:
لا يعاني (هاوس) من أسبيرجر التشخيص أبسط بكثير

é muito mais simples que isso, limitam-se a ficar perto dos que amaram.
الأمر أكثر بساطة إنهم يبقون حيث أحبابهم

Sim. A vida é muito mais simples aqui.
نعم، الحياة هنا أبسط بكثير

A verdade é muito mais simples.
الحقيقة أبسط بكثير.

é muito mais simples.
أبسط بكثير.

- A minha forma é muito mais simples.
-طريقتي أبسط بكثير .

Somos um alvo fácil e o nosso mundo, tal como o conhecemos, é muito mais simples de exterminar do que pensávamos.
نحن هدفٌ سهل... وعالمنا كما نعرفه أكثر بساطة... ...

Não, senhor, a verdade é muito mais simples. Sou um homem mau.
كلاّ، يا سيّدي فالحقيقة أكثر بساطة من كلّ هذا،...

Ultimamente, a vida é muito mais simples em casa.
الحياة أكثر بساطة ف البيت