"é muito simpático da tua parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لطف منك
• هذا لطف كبير منك
• لطف منك أن
• لطيف منك أن
• هذا لطف شديد منك

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

É muito simpático da tua parte, querido, mas por agora, tenho mamas e 20 cm completamente operacionais.
هذا لطف منك عزيزي و لكن الآن لدي صدر و ثمانية إنشات فعالة

É muito simpático da tua parte, Gary, mas não é o momento certo.
ما أقصده ، هذا لطف منك غاري و لكنه ليس الوقت المناسب

É muito simpático da tua parte.
هذا لطف كبير منك, يا عزيزتي

É muito simpático da tua parte, Watson.
هذا لطف كبير منك, واتسون.

Sim, É muito simpático da tua parte deixares o papá dar esta festa.
نعم, انه لطف منك أن تركت .أبي يقيم لك هذه الحفلة

- É muito simpático da tua parte.
لطيف منك أن تقولي هذا- وسوف أكون بجانبك-

É muito simpático da tua parte.
- هذا لطف شديد منك

Bem, É muito simpático da tua parte. Mas acho que não é uma boa ideia.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

É muito simpático da tua parte. Obrigado. Quero dizer, ia adorar.
هذا لطف منك, شكرا لك أعني, أحب هذا

É muito simpático da tua parte, mas ainda não consigo ver o que iria fazer exactamente.
هذا لطف منك ...لكن لازلت لا أفهم ما سأفعل بالضبط

É muito simpático da tua parte, outra vez, mas estou um pouco ocupado.
هذا لطف منك... مره آخرى، ولكني مشغول قليلاً هنا.

É muito simpático da tua parte, Clark.
هذا لطف منك كلارك

É muito simpático da tua parte.
هذا لطف كبير منك

É muito simpático da tua parte dizer-lhes isso, querido.
لطف منك أن تخبرهما بهذا يا عزيزي

É muito simpático da tua parte juntares-te a nós, velhote.
لطيف منك أن تنضم لنا, أيها العجوز.