"é nada de especial" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالأمر المهم
• شيء مهمَ
• بالشيء المهم
• ليس بالشيء الكبير

A sério. É verdade. Não é nada de especial.
حقاً ،إنه يحدث، إنه ليس بالأمر المهم أنا أعلم ماهو الشعور الذي تشعرين به

Não é nada de especial hoje em dia, certo? - Um tipo... qual é o nome dele?
ليس بالأمر المهم هذه الايام هذا الرجل , ما اسمه؟

Vá lá! Não é nada de especial!
هيا يا رفاق انه ليس بالأمر المهم

Bem, não é nada de especial, se elas são ou não são, eu não me importo.
أوه، لا شيء مهمَ إذا هم أَو لَيسوا. أنا لا أَهتمُّ.

Não é nada de especial.
هو لا شيء مهمَ.

Claro que também temos muita pobreza e surtos periódicos de cólera, por isso, um bocadinho de cartão no nosso queijo, não é nada de especial.
,بالطبع لدينا فقر متفشي و عدوى مرض الكوليرا لذلك قليل من الجبنة على غطاء ليس بالشيء المهم إلى أين أنت ذاهب

Quero dizer, não é nada de especial quer dizer, obviamente que para ti é importante.
كلا, لا بأس, انه ليس بالشيء الكبير من الواضح انه أمراً مهم بالنسبة لك كلا, لا بأس, انه ليس بالشيء الكبير من الواضح انه أمراً مهم بالنسبة لك

Não é nada de especial. Eu tratava disso.
ليست بالأمر المهم كان انجزتها انا توني

Eu já vi a Mãe nua. Não é nada de especial.
كنت أرى أمى عارية إنه ليس بالأمر المهم

Por acaso há alguma coisa. Mas não é nada de especial.
حسناً حدث شيء ،ولكنه ليس بالأمر المهم

- Não é nada de especial.
سيحرر لها صكاً آخر - هذا ليس بالأمر المهم -

Sim, não é nada de especial.
اوه نعم , انه ليس بالأمر المهم

- Não é nada de especial. Estás a brincar?
عيد ميلاد سعيد - ليس بالأمر المهم -

- Estou a ver que sim. - Não é nada de especial.
ادرك ذلك ولكن هذا ليس بالأمر المهم

Sim, mas não é nada de especial.
نعم، لَكنَّه لا شيء مهمَ.

Não é nada de especial.
لا يوجد شيء مهمَ.

Não é nada de especial.
ليست بالشيء المهم.

Não é nada de especial.
ليست بالشيء المهم

- E comprou geleia. - Não é nada de especial, a sério.
فعلا, آنه ليس بالشيء الكبير

Não é nada de especial, acontece.
ليس بالشيء الكبير. ذلك يحدث.