"é novo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت جديد هنا
• هل أنت جديد

Ouça, detective, É novo aqui, e percebo que queira fazer as coisas bem.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

Jim, você É novo aqui e não conhece o território. Vai ter que confiar na minha decisão.
أنت جديد هنا وأنت لا تعرف هذه البلاد

Você É novo aqui, não?
أنت جديد هنا , أليس كذلك؟

Eu que deveríamos fazer isso. Com licença, você É novo aqui?
أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟

É novo aqui, amigo?
هل أنت جديد هنا يا صديقي ؟

- Pára. - É novo aqui.
توقف - أنت جديد هنا -

Você É novo aqui, sr. Ordell.
(أنت جديد هنا ، سيد (أوديل

- É novo aqui.
أنت جديد هنا.

Você É novo aqui.
أنت جديد هنا

Você É novo aqui, eu não sou.
أنت جديد هنا.