"é o começo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي البداية
• هو بداية

Talvez não em 1 ano. Isso é o começo.
ربما ليس في سنة واحدة. تلك هي البداية.

Este é o começo de uma grande relação amorosa.
هذه هي البداية لعلاقة حب كبيرة

Começa agora. Isto é o começo! Ainda nem sequer estou em palco.
هذة هي البداية لم أصعد على المسرح بعد

Uma praça é o começo da vida urbana.
والميدان هو بداية الحياة المدنية الحضرية.

Mas este eixo a rodar é o começo de uma revolução, revolução que está para lá de todos os tiros disparados e das bombas alguma vez detonadas pela magnitude absoluta do seu efeito na nossa civilização.
لكن ذلك المغزل الدوار هو بداية ثورة ستُقزِّم كل الطلقات النارية

A curiosidade é o começo de uma atitude cultural.
الفضول هو بداية التوجه الثقافي.

Isto é o começo, Kyle.
هذه هي البداية كايل

ESTE é o começo
"هذه هي البداية"

Este é o começo.
هذه هي البداية

- Não, mas aquilo é o começo de uma Dissecção Aórtica e apanhámo-la no início.
-لا, لكن ذلك الذي هناك هو بداية تشريح أورطي و اللعنه, لقد اكتشفناه مبكراً

Hoje é o começo do fim e o fim do começo.
اليوم هو بداية النهاية ونهاية البداية.