"é o correcto" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الصواب
• التصرف الصحيح

Quero ajudá-la e acredito que isto é o correcto, só que... acho que não sou capaz.
أريد أن أساعدك و أنا أؤمن بأن هذا هو الصواب. المشكلة أني لا أظن أني أستطيع

Estás zangado, por saberes que isto é o correcto a fazer.
أنت غاضب فقط لأنّك تعرف أنّ هذا هو الصواب الذي ينبغي عمله

Não, é o correcto.
لا, هذا هو الصواب

Vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Não sei se é sensato, mas é o correcto.
لا أعلم إذا كان تصرفاً حكيماً، ولكنه التصرف الصحيح.

Não disse que era uma coisa inteligente, mas é o correcto.
لم أقل أنه تصرف ذكي... لكنه التصرف الصحيح