| - Bem amanhä é o grande dia, e precisamos de garantias. | Open Subtitles | غداً هو اليوم الكبير ونحتاج لنوع من التأمين |
| Amanhã é o grande dia, Jackie. | Open Subtitles | حسنا ً , غدا هو اليوم الكبير , جاك |
| Nem acredito que amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير. |
| Hoje é o grande dia! Tu, eu, o enxerto cruzado facio-facial. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب. |
| Portanto, limpa os olhos, porque hoje é o grande dia. | Open Subtitles | لذا توقفي عن البكاء لأنّ هذا هو اليوم الموعود. |
| Ninguém te está a impedir. é o grande dia, certo? | Open Subtitles | لا أحد سيمنعك , إنه يوم عظيم أليس كذلك؟ |
| é o grande dia, querida. Hoje, não dá. | Open Subtitles | إنّه يوم المباراة يا عزيزتي لا تلمسي |
| é o grande dia. De certeza que não queres ficar fora, desta vez? | Open Subtitles | إنه يوم مهم أيها الغرّ هل أنت متأكد أنك لا تريد تفويته؟ |
| Amanhã é o grande dia, rapaz. | Open Subtitles | -حسنا غدا هو اليوم المهم يا فتى -هل تعتقد انى جاهز |
| Hoje é o grande dia em que vou a Nova Iorque para ir a uma festa com sushi e pessoas importantes. | Open Subtitles | اليوم يوم كبير لأني سأتوجّه إلى نيويورك لحضور حفل مع السوشي وأشخاص مهمّين |
| Amanhã é o grande dia, por isso descansem bastante. | Open Subtitles | غدا هو اليوم الكبير إذن خذوا إستراحتكم |
| Hoje é o grande dia! | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الكبير |
| Domingo é o grande dia, não é? | Open Subtitles | الاحد هو اليوم الكبير ها؟ |
| Hoje é o grande dia, Gary. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الكبير يا جارى |
| Amanhã é o grande dia mas não se preocupem. | Open Subtitles | حسنا, غدا هو اليوم الكبير |
| Hoje é o grande dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الكبير |
| O Grant e eu só temos que ultrapassar o jantar de ensaio e amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | أنا و غرانت علينا أن نتخطى يوم البروفة و غداً هو اليوم الموعود |
| Hoje é o grande dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| Hoje é o grande dia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| Boa noite, senhoras e senhores! Hoje é o grande dia. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم |
| Um final perfeito, é o grande dia do teu irmão. | Open Subtitles | ولقد جرت الأمور بشكل رائع- يا له من يوم عظيم ، أليس كذلك! |
| Vá lá, E! é o grande dia, amigo. | Open Subtitles | هيّا يا (إي)، إنّه يوم المباراة |
| - é o grande dia, a noite de estreia. | Open Subtitles | إنه يوم مهم ليلة الإفتتاح |
| Amanhã é o grande dia, então. | Open Subtitles | إذن، غداً هو اليوم المهم |
| Sabes "J" grandão. Amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | "ابتعد عن هنا "دانيلز ينتظرك يوم كبير غداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 