"é o meu dever" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا واجبي
• أنه واجبي
• إنه واجبي
• إنّها وظيفتي
• انه عملي ان
• انه واجبي
• أن واجبى أن
• فمن واجبي
• هو واجبى
• هذه مهمتي
• واجبي أن
• ومن واجبي

É o meu dever estar aqui e partilhar a perda da tua família.
هذا واجبي و مشاركتك في خسارة عائلتك

É o meu dever acabar com os servos do Aku, e é minha missão derrotar o demónio em si.
أنه واجبي مواجهة تابعى آكو و مهمتي هي التغلب علي الشر نفسه

E é o meu trabalho, o meu dever. É o meu dever moral parar isto.
وهو عملي, إنه واجبي أن اوقف هذا

- É o meu dever.
إنّها وظيفتي.

É o meu dever fazer com que se esqueça do seu marido.
انه عملي ان أجعلك تنسي زوجك

É o meu dever triste e solene anunciar a morte trágica de Simone.
انه واجبي الرسمي المحزن ان اعلن عن رحيل سيمون الماساوي

É o meu dever fazer a vingança destes três patifes! Queres que ele seja um criminoso.
بل تخلصوا منك أيضا أن واجبى أن أنتقم من الأوغاد الثلاثة

E se vocês, tarados, praticam rapto ou mortes em rituais, É o meu dever...
لذا إذا كنتي ستتصرفين بحريتك، مثل ...الخطف والقتل فمن واجبي

Quero cuidar do meu filho. É o meu dever.
واريد ان اهتم بابنى هذا هو واجبى

Mas por agora, É o meu dever.
ولكن الان هذه مهمتي

Foi horrível, mas mesmo assim... eu sinto que É o meu dever dizer-lhe isto senhora.
كان فظيع ولكن في نفس الوقت أشعر أنه من واجبي أن أقول لك

É o meu dever como seu comandante... entregar as condolências dos EUA à sua família.
ومن واجبي كقائده تقديم تعازي الولايات المتحدة لعائلته

É o meu dever. Onde está o saco das notas?
أوه، هذا واجبي أين الدليل؟

É o meu dever. Não é digno de ser mencionado.
هذا واجبي وهو لا تستحق الذكر.

É o meu dever para com o meu país.
أنه واجبي إلى بلادي.

É o meu dever para com Camelot! E para comigo!
" أنه واجبي لـ" كاميلوت ولنفسي

É o meu dever, Sr. Presidente.
إنه واجبي يا سيدي الرئيس

Não tem de quê, chefe. É o meu dever.
لا تهتم لذلك إنه واجبي

É o meu dever!
! إنّها وظيفتي

É o meu dever fazer-te feliz.
انه عملي ان أجعلك سعيده.

É o meu dever vingar-me destes três patifes!
أن واجبى أن أنتقم من الأوغاد الثلاثة

Quando o mundo quer crucificar o meu filho... É o meu dever de impedir isso.
عندما الناس تأتي من أجل أبني مع السكاكين, فمن واجبي الوقوف بالطريق!

Esse É o meu dever.
هذه مهمتي أنا .

Eu tenho o dom da cura e É o meu dever partilhá-lo consigo.
إنا لدي موهبة العلاج و من واجبي أن أفيدك بها

É o meu dever assegurar-me disso.
ومن واجبي للتأكد من أن