Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é o norte" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هو الشمال
| Eu acho que por aqui é o norte. Vamos. | Open Subtitles | أظنّ إنّ هذا هو الشمال, هيّا بنا |
| O que significa que ali é o norte verdadeiro. | Open Subtitles | وهذا يعني أن ذلك هو الشمال الحقيقي. |
| Esquerda é o norte. | Open Subtitles | اليسار هو الشمال! |
| Esse é o norte. Tinha um mapa? | Open Subtitles | هذا هو الشمال |
| - Não é o norte. | Open Subtitles | هذا هو الشمال |