"é o que chamo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أسميه
• ما اسميه
• ما أُسميه
• ما أدعوه

é o que chamo contágio social e é muito poderoso e muito emocionante.
هذا ما أسميه بالعدوى الاجتماعية، وهي حقاً قوية و مثيرة حقاً.

Isso é o que chamo de comportamento passivo-agressivo.
والأن, هذا ما أسميه تصرفا عدائيا و سلبيا

E essa habilidade em conseguir que outros desejem aquilo que você deseja, de obter os resultados que você quer, sem coerção ou pagamento, é o que chamo de "soft power".
وهذه القدرة على جعل الآخرين يريدون ما تريدونه، لتحصلوا على النتائج التي أردتموها، دونما ترهيب أو ترغيب، هو ما أسميه القوة الناعمة.

Agora, isto é o que chamo um almoço a três martinis.
الآن،ذلك ما اسميه غداء مع ثلاثة كئوس مارتيني

Isto é o que chamo a hora encantada.
هذا ما اسميه ساعة الساعه السحريه

- Isto é o que chamo de teste.
-هذا ما أُسميه إختبار عل الطريق

Isto é o que chamo um serviço com um sorriso.
هذا ما أدعوه خدمة مع الابتسامة

é o que chamo uma verdadeira fogueira de acampamento.
أجل، ذلك ما أسميه بمخيّم الكشافة.

Bem feito, novata! Isto é o que chamo de investigação metódica.
يالها من طريقة رائعة، أيتها المستجدة، هذا ما أسميه التحقيق المنهجي!

Isto é o que chamo mercadoria em movimento.
هذا ما أسميه نقل البضائع صحيح؟

Isto é o que chamo de profissionalismo.
الآن هذا هو ما أسميه الاحتراف.

Aquilo é o que chamo dissuasão.
هذا ما أسميه رادع.

Isso é o que chamo de atirador de espuma de alta intensidade.
هذا ما أسميه نهاية التنين

Isso é o que chamo um grande espelho.
وهذا هو ما أُسميه مرآة كبيرة.

Isto é o que chamo de uma família moderna.
هذا ما أدعوه بالأُسرة المتحضّرة

Isso é o que chamo publicidade de qualidade.
ذلك ما أدعوه إعلاناً ممتازاً