| Porque amanhã é o seu aniversário, não é verdade, pessoal? | Open Subtitles | لأنه هو عيد ميلاده غدا، أنا الحق، والناس؟ |
| Hoje é o seu aniversário. Kiera, tem cuidado. | Open Subtitles | و اليوم هو عيد ميلاده |
| - Como? é o seu aniversário, você pode pedir um desejo. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك أنت مسموح لك بأمنية واحدة... |
| é o seu aniversário. Alguém lhe oferece uma carteira de pele. Não a aceitaria. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها |
| Esqueceste que é o seu aniversário? | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده أم إنك نسيت؟ |
| Hoje é o seu aniversário, uma bênção para todos. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادها ، مباركة للجميع |
| é o seu aniversário. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك. |
| é o seu aniversário. | Open Subtitles | أجل ، إنه عيد ميلادك |
| é o seu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك |
| é o seu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده. |
| é o seu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده |
| é o seu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده |
| é o seu aniversário? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادها أم ماذا؟ |
| E amanhã é o seu aniversário. | Open Subtitles | وغداً هو عيد ميلادها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 