"é o significado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو معنى
• هي أهمية
• ذلك ما تعنيه

Qual é o significado dos controlos?
إذاً ما هو معنى مجموعة المقارنة؟

Qual é o significado deste estado livre...
ما هو معنى أن تكون ...هذه المدينة حرّة

Qual é o significado disto?
ما هو معنى هذا؟

Mas, apesar de todos estes estudos, de todas as descobertas e lendas, mantém-se a pergunta: "Qual é o significado do rio fervente?
ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟

"Qual é o significado desta nuvem fixa "que paira sempre sobre este pedaço da selva?
ما هي أهمية هذه السحابة الثابتة التي تحومُ دائماً فوق هذه البقعة من الأدغال؟

"Qual é o significado de um pormenor numa lenda de infância?"
وما هي أهمية التفاصيل في اسطورة الطفولة؟

é o significado de "nós".
"ذلك ما تعنيه "نحن

Qual é o significado da vida?
ما هو معنى الحياة؟

Isso é o significado do amor?
هذا هو معنى الـ"حـُب"؟

Este é o significado de revolução.
"هذا هو معنى الثورة."

Qual é o significado disso, Sr. Godfrey?
ما هي أهمية هذا، سيد (غودفري)؟