"é o som da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو صوت
• هذا صوت
• إنه صوت

Este é o som da transmissão. Modificado, de forma a ser seguro, claro está. Mas se desmodularmos...
هذا هو صوت البث، معدّل ليكون آمناً بالطبع

Portanto, este som é o som da primeira luz libertada no início do Universo.
اذن هذا الصوت هو صوت اول ضياء انبثق عند ولادة الكون

O som dos motores dentro dessas estranhas caixas é o som da salvação.
هدير محركات تلك العلب الغريبة هو صوت الخلاص

Este é o som da indignação contra os homens que vos traíram.
هذا صوت الإمتعاض من رجال سيغدروا بك،

"é o som da tua vida a acabar-se." Muito bem.
هذا صوت حياتكِ توشك على الانتهاء

Este é o som da coragem, senhoras e senhores.
إنه صوت الشجاعة سيداتي وسادتي

é o som da maldita liberdade!
إنه صوت الحريّة اللعين!

Mas este é o som da tecnologia do carvão limpo.
لكن ذلك هو صوت تكنلوجيا الفحم النظيف.

é o som da abordagem nietzscheana, Capitão Hunt.
هذا هو صوت داخلية Nietzscheans, الكابتن هانت.

Não, algo que tenha rock. Esse é o som da actualidade.
أغنية صاخبة ، هذا هو صوت اليوم

Tudo o que vão ouvir é "12 milhões USD," e tudo o que vais ouvir é o som da porta a bater no teu rabo despedido.
هو "12 مليون دولار" وكلماأنتستسمعه.. هو صوت الباب يطردك من الشركة

é o som da "pelota" a bater no frontão.
هذا هو صوت كرة (البيلوتا) إذ تصطدمُ بالجدار البلاستيكى!

Exactamente. Isso é o som da liberdade.
بالضبط هذا هو صوت الحرية

Não, este é o som da prisão.
لا , هذا صوت السجن

é o som da ausência de crianças em casa.
؟ هذا صوت لا وجود للأولاد في البيت .

é o som da vida dele a esgotar-se.
هذا صوت حياته ينفد

é o som da sua morte.
إنه صوت موتك.

é o som da vitória.
إنه صوت النصر