Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é o teu telemóvel" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل هذا هاتفك
-
هو هاتفك
| Aquilo ali no chão não É o teu telemóvel? Ali em baixo. | Open Subtitles | هل هذا هاتفك الذي على الأرض ، هناك؟ هناك |
| - É o teu telemóvel, Neil? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك يانيل؟ نعم! |
| Este É o teu telemóvel? | Open Subtitles | هّل هذا هو هاتفك ؟ |
| Este É o teu telemóvel? | Open Subtitles | هّل هذا هو هاتفك ؟ |