"é parar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو التوقف عن

Talvez o melhor a fazer é parar de tentar perceber para onde vais e aproveitar o lugar onde te encontras.
ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة

Tudo o que temos de fazer, é parar de furar a Terra e começar a olhar para o céu.
كل ما علينا فعله هو التوقف عن الحفر في الأرض والنظر الى السماء

O que precisas de fazer é parar de me afastar, porque não vou a lugar nenhum, Oliver!
لكن ما تحتاج إلى فعله، هو التوقف عن صدّي لأنّي لن أبرح مكاني يا (أوليفر)!

Como dizemos no Texas, querida, quando te encontras num buraco, a primeira coisa que fazes é parar de escavar.
مثلما نقول في (تكساس) يا عزيزتي، إذا وجدت نفسك في حفرة، فأول ما عليك فعله، هو التوقف عن الحفر!