"é pena que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المؤسف أنك لم

É pena que não tenhais estado lá para ajudar, Tio.
من المؤسف أنك لم تكن موجود لتُساعد يا خالي

É pena que não tenha aceitado o trabalho quando falámos.
من المؤسف أنك لم تقبل الوظيفة عندما تكلمنا آخر مرة.

"É pena que não tenha sido acusado de traição à Coroa,
من المؤسف... أنك لم تحاكم بتهمة الخيانة العظمى...

É pena que não tenhas gostado do Dr. Richard Sohn.
من المؤسف أنك لم تحبي ريتشارد سون

É pena que não tenhas trazido os suficientes.
من المؤسف أنك لم تأتي بعدد كافي

É pena que não fosse assim.
من المؤسف أنك لم تكن كذلك

É pena que não me tenhas dito isto mais cedo, Opal.
من المؤسف أنك لم تخبريني بهذا من قبل يا (أوبال) -كنت فقط ...