"é pessoal para" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا شئ شخصي بالنسبة
• أمر شخصي

Também é pessoal para mim.
هذا شئ شخصي بالنسبة لي أيضاً

Então, está a dizer que capturar o Wo Fat é pessoal para o Steve?
ماتقوله أن اعتقال وو فات أمر شخصي لستيف؟

Isto é pessoal para ti. Não é pessoal para mim.
،هذا أمر شخصي بالنّسبة لك وهو ليس كذلك بالنسبة لي

Isto é pessoal para ti, Gibbs, para ti e para e o Mitch.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Não desta vez. Não o Axe. Isto é pessoal para o Chuck.
ليس هذه المرة، ليس (أكس) هذا أمر شخصي بالنسبة إلى (تشاك)

Isto é pessoal para os homens.
هذا أمر شخصي للرجلين

Isto é pessoal para ti.
هذا أمر شخصي بالنسبه لك.

Isto é pessoal para cada um de nós.
‏هذا أمر شخصي لكل منا. ‏