"é porque a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لأن
• ذلك بسبب أن
• هو لأنّ

Isso É porque a nossa firma tem uma política de recompensa pela dedicação, mais que pela antiguidade.
هذا لأن شركتنا لها قوانين تكافئ المهارة والإخلاص أكثر من الخضرمة

Isso É porque a linha azul está sobreposta com a linha amarela, o que a faz verde.
هذا لأن الخط الأزرق فوق الأصفر مباشرة مما يجعله أخضر

Isso É porque a política da companhia dita que não se pode usar o computador deles para fazer blogues.
هذا لأن سياسة الشركة تنص على عدم إستخدام أجهزة حاسوبها للتدوين

Penso que É porque a mamã dela lhe leu "A Teia de Carlota".
أظن أن ذلك بسبب أن والدتها قرأت لها "شبكة (تشارلوت)"

Querer dizer que isto tudo, É porque a Ferrara cantou no aniversário do filho do ditador?
إذاً فأنت تخبرني بأن كل ذلك بسبب أن (فيرارا) أحيت حفل نجل الدكتاتور؟

O único motivo para ainda não teres sido despedido É porque a tua pasta estava a segurar um sofá.
أجل، السبب الوحيد لعدم طردك هو لأنّ ملفك كان بديلًا لرِجل أريكة ناقصة

A única razão para não ir já para aí É porque a Ossos me pediu.
السبب الوحيد لكيلا آتِ الآن، هو لأنّ (بونز) أخبرتني ألاّ آتِ.

Mas isso É porque a Humanidade funciona numa escala diferente.
هذا لأن البشر يعملون على مقياس زمني مختلف.

Isso É porque a traiçoeira da tua mãe nunca teve a decência de me dar a receita antes de morrer.
هذا لأن أمك التي تطعن بالظهر .. لم تتحلى أبداً باللباقة لتعطيني وصفتها قبل موتها ..

É porque a dor é tão incrível e implacável, que se parar, eu talvez a note e reaja.
هذا لأن الألم شديد جدا ولا يخف, وإذا حصل وتوقف ربما فعلا

Isto É porque a oração do seu nascimento faz parte da oração da sua morte.
هذا لأن الصلاة أثناء ولادتك هي نفسها تلك الصلاة اثناء موتك.

É porque a Catalina Diaz se intitula como uma modelo.
هذا لأن كاتالينا دياز هي عارضة مشهورة أظن أنها لم تحمل مشترياتها أبدا

Isto É porque a Susan tem preparado melhor o debate desde que falei com ela?
هل هذا لأن سوزان تفعل أفضل ما عندها في التحضير للمناظرة منذ أن تحدثت إليها ؟

Isso É porque a DigiCorp monitorizou a tua vida antiga e depois copiou-a.
هذا لأن "ديجيكورب" درست حياتك السابقة و قامت بمحاكاتها

É porque a tua teoria está um pouco desenquadrada.
هذا لأن نظريتك الصغيرة بعيدة جداً

É porque a tua mãe é uma mulher.
مالذي تتحدث عنه هذا لأن أمك امرأة

Isso É porque a minha miúda é picante!
ذلك بسبب أن فتاتي حارة!