"é porque não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه لا
• هذا لأنك لا
• لأنه لم
• لأنه ليس
• لأنك لم
• لأنها ليست
• هذا لأننا لا
• هذا لأننا ليس
• هو أنه ليس
• لأنكِ لا
• بسبب أنك لم
• ذلك لأني
• هو عدم
• هذا لأنك لست
• هذا لأنكم لا

Isso é porque não existe essa tal organização, seu idiota.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

Bem, é porque não fazemos grande coisa enquanto dormimos, ao que parece.
حسنا، هذا لأنك لا تفعل شيء يذكر وأنت نائم، على ما يبدو.

Isso é porque não tem um caso interessante há cinco minutos.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق

Isso é porque não há ladrão melhor do que o bandido mascarado.
ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع

é porque não conseguem acompanhar-me na cena do crime?
لأنك لم تستطع المواصلة معي في مسرح الجريمة ؟

E se essa é a sua maior preocupação, então é porque não está preocupada com comida.
وإذا كان هذا هو قلقها الرئيسي، إذن لأنها ليست قلقة بشأن الغذاء.

é porque não o falámos quando chegámos aqui.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

é porque não temos outra escolha.
هذا لأننا ليس لدينا خيار أخر.

A única razão por a polícia não o ter encontrado ainda é porque não tem motivos para suspeitar de si.
السبب الوحيد أن الشرطة لم تمسك بك بعد هو أنه ليس لديهم سبب للشك بك

Mas nem assim o é, porque não consegue deixar de pensar no que perdeu, outra vez, e de se culpar por isso.
ولكنك لا تسعدين حتى حينها لأنه لا يسعك أن تكفي عن التفكير فيما فقدتيه مُجددًا، لقاء ما تلومين نفسك حياله

A razão por que tantos desistem de continuar a estudar é porque não os satisfaz, não lhes transmite energia nem alimenta a paixão.
والسبب وراء انسحاب الكثير من الناس من التعليم هو لأنه لا يقوم بتغذية أرواحهم، إنه لا يغذي طاقاتهم أو شغفهم.

Isso é porque não sabes como falar com elas.
حسناً, هذا لأنك لا تعرف كيف تتحدث معهن

Isso é porque não valorizas a vida humana.
هذا لأنك لا تقدر قيمة حياة الانسان

A verdade é que aquela explosão apanhou a zona inteira e a razão pela qual o caixão da Chloe está vazio é porque não sobrou nada.
حقيقة ذلك الإنفجار دمر هكتار وسبب أن صندوق كلوي فارغ لأنه لم يكن هناك شئ بقي

é porque não fala comigo desde que eu me assumi.
لا أهتم لأنه لم يتحدث معي منذ أن أعلنت شذوذي

é porque não tens experiência para saber o que fazer.
من البيت الأبيض شأن اخر هذا لأنه ليس لديك الخبرة

Então eu devo supor que quando eu lhe digo alguma coisa, e você faz exactamente o contrário, não é porque não ouviu, mas porque está-se a cagar para o que eu disse...
إذن من المفترض أنني إذا أخبرتك شيئا ما وتعمل عكسه تماما ، فليس لأنك لم تسمعني لكن لأنك تستهزئ بالأوامر التي إعطيك إياها

Isso é porque não se trata de um.
هذا لأنها ليست سرقة

Isso é porque não testamos o sangue para verificar o seu tipo.
هذا لأننا لا نفحص محددات الزمرة في الدم

é porque não temos outra escolha.
هذا لأننا ليس لدينا خيار أخر!

Ora, como referido antes, uma das razões para eu poder falar sobre isto é porque não há nenhum acordo de não divulgação neste caso.
الآن، كما ذكرت من قبل، أحد الأسباب الذي جعلتني أستطيع الحديث إليكم حول هذا هو أنه ليس هناك أي اتفاق عدم افصاح في هذه القضية.

- Isso é porque não estás a inserir bem as coordenadas.
هذا لأنكِ لا تعيدين تزامن الإحداثيات بشكل صحيح

Não é porque não tens uma relação conjugal há 3 anos e estás a começar a alucinar um pouco?
ليس بسبب أنك لم تحصلي على زيارة زوجية منذ 3 سنوات ولهذا بدأتِ تهلوسيـن

Acho que é porque não sei onde ela está.
..أعتقد أن ذلك لأني لا أعرف أين هي

A única razão por que não levamos isto ao Procurador-Geral, é porque não podemos substituí-lo agora, mas...
السبب الوحيد لعدم أخذنا لهذا الأمر للمدعي العام هو عدم تواجد أحد يأخذ مكانك حالياً

é porque não estás em ti.
هذا لأنك لست أنت لو ضننت للحضه أن بأمكان كوندي ضمان

é porque não sabem pelo que estão a lutar.
هذا لأنكم لا تعلمون لماذا تقاتلون.