"é pouco provável que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من غير المحتمل
• من المستبعد

Ela é talentosa, logo É pouco provável que seja tua.
هي موهوبةُ لذا من غير المحتمل أن تكون لك

É pouco provável que encontremos um tão a norte.
من غير المحتمل إيجاد إحداها هنا أقصى الشمال

Ele está em coma, mas É pouco provável que recupere.
إنه في غيبوبة ، لكن من غير المحتمل تعافيه

É pouco provável que as primeiras coisas que vamos ver sejam como robôs.
الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات.

É pouco provável que volte a acontecer num futuro próximo.
من المستبعد حدوثها مجدداً في المستقبل القريب

Não existe estatuto de limitação para homicídio, mas É pouco provável que venham atrás de ti por causa de um incidente de há 30 anos atrás num país estrangeiro.
ليس هناك قانون تقييد للقتل لكنّه من غير المحتمل أن يتبعونك من أجل حادث قبل 30 سنة في بلاد أجنبية

Mas sem esta temível criatura, É pouco provável que os seres humanos teriam sobrevivido até aqui.
لكن بدون هذا المخلوق المفزع، من غير المحتمل ان يعيش البشر هنا

É pouco provável que haja outro Murray, não achas?
من غير المحتمل أن هناك "موراي" آخر هَلْ أنا على صواب؟

- Já iniciamos as buscas lá, mas... se ela apanhou boleia, É pouco provável que a encontremos lá.
- .نحن نقيم تحقيقاً، لكن . إذا قبلت أخذ توصيلة من شخص غريب، من غير المحتمل أنها لاتزال موجودة

É pouco provável que um grupo terrorista ganhasse acesso ilimitado a uma base militar russa, sem ser de alguma maneira patrocinado pelo estado.
- هو جماعة إرهابية من غير المحتمل يمكن أن يكسب وصول غير محدود إلى القاعدة العسكرية الروسية - بدون نوع من دعم رسمي.

É pouco provável que ele tenha morto alguém.
من غير المحتمل أنه قتل شخص

É pouco provável que o gangue saiba que foi detido, mas se descobrirem, tente ser o mais sincero possível.
من المستبعد أن تعرف العصابة قصة القبض عليك .. ولكن لو عرفوا ذلك، لتخبرهم بالحقيقة قدر الإمكان ..

É pouco provável... que nos voltaremos a ver.
من المستبعد أن نرى بعضنا البعض مجدّدًا.

É pouco provável que se lembre de si.
من المستبعد أن يتذكّركَ

Dra. Reyes, É pouco provável que o Frank Castle atacasse a sua família.
سيدة (رياس) من المستبعد جدّاً أن يستهدف (فرانك كاسل) عائلتك

Nenhum sistema será perfeito, mas se dissermos que É pouco provável que o carro bata em cem vidas, ou em mil vidas, as pessoas pensarão: "Boa, mesmo que eu viva mil vidas, "provavelmente, nunca terei um acidente. "Isso é o suficiente".
لا يوجد نظام مثالي، لكن إذا قلنا أنه ربما.. من المستبعد حدوث تصادم للسيارة خلال مئة حياة، أو ألف حياة، فسيقول الناس "حسنًا، رائع، إذا كان بإمكاني أن أعيش ألف حياة؛ فإنني غالبًا لن أواجه أي حادث، وهذا لا بأس به غالبًا".