"é professora" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلمة
• أنتِ مُعلمة
• أستاذة

São ambos locais. Ela é professora reformada, pensão completa.
و كلاهما من السكان المحليين هي معلمة متقاعدة

Ela é professora. Conheci-a quando vim de Xangai.
إنها معلمة بالمدرسة.لقد قابلتها على متن باخرة قادمة من شنغهاي

O teu número da segurança social é de alguém chamado Rachel Summers, mas ela é professora em Nova Orleães.
رقم ظمانك الاجتماآعـي عن شخص اسمه راشـيل سامرز لكنها معلمة مدرسة من ولاية نيو اورلينز

é professora de Música.
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

Que é difícil equiparar a uma mãe que é professora universitária.
أنه من الصعب السير على خطى أمّ تعمل أستاذة جامعية

Olha, eu tento ser fixe, a sério que tento, mas o pessoal não te conta os podres quando a tua mãe é professora.
أنا أحاول أن أكون رائعة,أحاول بجد لكن الناسَ لا يخبرونك بقذارتك عندما تكون والدتك معلمة

A minha irmã é professora de Educação Especial em Chicago.
أختي معلمة تعليم خاص في شيكاغو.

Mas ela é professora de golfe, Jerry.
وحدثت بيننا شرارة، ولكنها معلمة غولف

Claro que ela não é professora.
بالطبع انها الكذب. انها ليست معلمة.

Avancemos cinco anos. A Desiree já é professora.
وبعد خمس سنوات أصبحت ديزيريه معلمة

Não, mas é professora de teatro aqui em Rockland.
لا, لكنها معلمة مسرح هنا في الجامعة

Pare com isso. Você já não é professora. Linda forma de me animares, miúdo.
توقفي ، فأنت لست معلمة بعد الآن - لماذا تريد التخفف عني يا ولد -

Ela é professora e tem um Mercedes na garagem.
إنها معلمة في المرحلة الابتدائية، وتوجد سيارة مرسيدس سي-كلاس في مدخل المنزل

Ela é professora. Está sempre a trabalhar.
إنها معلمة مدرسة، تعمل طوال الوقت.

Ela é professora de ioga, é mesmo flexível. - Vê, vê.
إنها معلمة يوغا مرنة جداً، أنظر، أنظر.

- De quê? é professora de Música.
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

Ela quase teve um ataque porque a Christine é professora numa das faculdades de arte de LA, o Instituto CalArts, e ela sabia bem o que seria preencher uma galeria de 900 metros quadrados.
وكان لديها الخبرة في ذلك لأن كريستين أستاذة في أحد كليات لوس أنجلوس الكبيرة، متخصصة في الفنون، كال آرتس، وهي تعلم بالضبط ماذا يعني شغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

A Kate é professora de física teórica na Universidade de Boston. Física teórica?
أستاذة فخريّة في الفيزياء النظريّة ''من جامعة ''بوسطن

Quando não está activa, é professora de astrofísica em Duke.
عندما لا تكون في عملها السري تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك