"é propriedade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ملكية
• هذه أملاك
• إنها ملكية
• إنه ملكية
• هي ملك
• هذه ملكيّة
• هذه ممتلكات
• ملكيةُ

Com licença. É propriedade privada, não viram a placa?
المعذرة، هذه ملكية خاصة ألم تشاهدوا العلامة هناك؟

Isto É propriedade do Exército dos Estados Unidos, retirada, sem autorização, da minha messe.
هذه ملكية جيش الولايات المتحدة وأُخذت بدون إذن من مخزن الطعام

Tens de dar meia-volta, cretino. Isto É propriedade privada.
‫عد أدراجك أيها الوغد، ‫هذه أملاك خاصة

Não sabemos responder. É propriedade privada, e não faz parte da floresta municipal.
كلا, إنها ملكية خاصة وليست تابعة لغابة الحكومة

- Não me toques nas maminhas. Isso É propriedade da fraternidade.
- "لا تلمس صدري إنه ملكية خاصة لـ ألفا سيجما -

Agora que a tua empresa É propriedade da LuthorCorp, tudo o que é teu pertence-me.
بما أن شركتك هي ملك لشركة لوثر كورب فكل ماتملكه أصبح لي

Isto É propriedade privada, tenho de lhe pedir que se retire.
هذه ملكيّة خاصّة يا سيّدي، أنا مضطرّ لأن أطلب إليكَ المغادرة

Isto É propriedade da escola e não entra ninguém sem permissão.
هذه ممتلكات مدرسة، ولا يسمح لأحد بالتواجد هنا من دون إذن.

Sai dessa caixa do correio! É propriedade governamental. Vá.
إنزل من على صندوقِ البريد هذا إنها ملكيةُ حكوميةُ، هيا تحرك

Então oiça. Isto É propriedade privada e os nossos hóspedes têm direito à privacidade.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

Isto É propriedade do condado. O xerife Sanwa consegue tratar disto.
هذه ملكية للمقاطعة بوسع مدراء شرطة "سانوا" التعامل بهذا الشأن

Pois. Sustenha a respiração que ele É propriedade do Estado!
أجل, إحبس أنفاسك سيدي, هذه ملكية للحكومة.

Isto É propriedade federal. Não haverão licenças.
سيّدي، هذه ملكية فدرالية لم يتم إصدار تصاريح

É propriedade privada. Ninguém entra.
هذه ملكية خاصة ليس مسموح للغرباء بالدخول

Isto É propriedade privada... pertencente a uma empresa privada, e visto estar algo fragilizada... no campo do "atropelamento dos direitos civis"... evitarei utilizar os mecanismos legais como arma.
هذه ملكية خاصة تخصّ شركة مملوكة للقطاع الخاص وفي حين أنك مجروحة الفؤاد قليلاً

Senhor, isso É propriedade do museu.
آو،.. هذه أملاك المتحف،سيدي

Pedro, não podemos entrar aí. É propriedade privada.
(بيدرو)، إسمع، لا يمكننا الدخول هناك هذه أملاك خاصة

Dê-me isso. É propriedade oficial de Myanmar.
أعطني هذه، إنها ملكية رسمية لمينامار

É propriedade federal.
إنها ملكية تابعة للحكومة الفيدرالية

É propriedade minha, quero-o de volta.
إنه ملكية خاصة لي واريد استعادته

Agora, o conteúdo da sua cabeça É propriedade da Capitol Pictures.
فالآن، محتويات رأسك هي ملك لشركة إنتاج "كابيتول".

Aqui É propriedade privada. Ninguém pediu para virem aqui.
هذه ملكيّة خاصّة لم يطلب منكم أحد القدوم إلى هنا

Oh, desculpe-me, senhor. Isto É propriedade do governo.
عفوا يا سيدي هذه ممتلكات حكومية

Isso É propriedade da Polícia.
حَسناً، في الحقيقة، تلك ملكيةُ شرطةِ.