"é prudente" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحكمة
• هذا تصرف حكيم

Porque não é prudente eu ir e ainda menos prudente se você fosse visto a cumprimentar-me lá.
لأنه ليس من الحكمة أن أذهب و قليل من الحكمة إذا رآك أحداً تقوم بتحيتى هناك

Não é prudente manter duas Pedras Infinitas tão perto uma da outra.
ليس من الحكمة الحفاظ على اثنين من الأحجار الخارقة قريبة من بعضها.

Acho que é... prudente se não nos virmos. - Para já.
أظن إنه من الحكمة إن لا نرى بعضنا الآخر، ليس بعد.

Você acha que é prudente?
أتظنى هذا تصرف حكيم ؟

Acha que tal é prudente?
هل تظن ان هذا تصرف حكيم ؟

- Achas que é prudente?
-وهل هذا تصرف حكيم ؟

Não é prudente. Se ficar para trás, morrerá.
،هذا ليس من الحكمة التخلّف عنّا يعني الموت المحتوم

Vossa Majestade, Não sei se isso é prudente...
سموّك, أنا لستُ واثق بأن هذا من الحكمة

Assinei para alertas. é prudente ser...
لقد وقعت على الإنذرات من الحكمة أن تكون...

Nunca é prudente exagerar.
ليس من الحكمة أن نبالغ

- não é prudente discutir os pormenores.
إنه ليس من الحكمة أن نتجادل حول التفاصيل... .

- é prudente? - Não.
هل ذلك من الحكمة لا

- A verdade. - lsso é prudente?
الحقيقة هل ترينها من الحكمة ؟