"é que correu tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصبح كل هذا

Como é que correu tudo tão mal, tão depressa?
كيف أصبح كل هذا معقد جداَ وبهذه السرعة؟

Como é que correu tudo tão mal, tão depressa?
كيف أصبح كل هذا معقد جداَ وبشكل سريع جداَ؟