Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é que diz isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قال هذا
-
يقول ذلك
-
يقول هذا
| - Quem é que diz isso? | Open Subtitles | -من قال هذا ؟ -بخلافك ؟ |
| Estou no gozo. Mas quem é que diz isso? | Open Subtitles | أنا فقط أمزح من يقول ذلك أصلاً |
| - Quem é que diz isso? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| Quem é que diz isso, a Rebecca? | Open Subtitles | من يقول هذا... (ريبيكا)؟ |
| - Quem é que diz isso? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |