"é que ela vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي ذاهبة

Espera, espera. Espera aí. - Aonde é que ela vai?
كلا ، كلا، انتظري إلى أين هي ذاهبة ؟

Mestre, aonde é que ela vai?
سيدي , الى اين هي ذاهبة ؟

- Mas aonde é que ela vai? !
إلي أين هي ذاهبة ؟

Sei para onde é que ela vai.
أعلم إلى أين هي ذاهبة

Sei para onde é que ela vai.
أعرف أين هي ذاهبة

Sei exactamente para onde é que ela vai.
أعرف بالضبط الى أين هي ذاهبة

- Onde é que ela vai?
-إلى أين هي ذاهبة بحقّ السماء؟

Onde é que ela vai?
إلى أين هي ذاهبة ؟

- Onde diabos é que ela vai?
-أين هي ذاهبة بحق الله؟

- Aonde é que ela vai?
-إلى أين هي ذاهبة ؟

Onde é que ela vai?
أين هي ذاهبة ؟