"é que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الأمر
• تكمن المشكلة
• هو بحق
• هو الشيخ

Aí é que está a questão, Isto é algo muito importante para mim, mas não sendo importante para ti, o que fazes logo é: "acabou tudo".
أجل, لكن هذا هو الأمر نوعاً ما صحيح؟ هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك

Mas aí é que está. Não há necessidade disso.
لكن ذلك هو الأمر لست مضطرة للحصول على واحدة

Bom, isso é porreiro, e tal mas, meu, onde é que está o meu carro?
...حسنا هذا هو الأمر الرائع ولكن يا صاح اين سيارتي ؟

Quando os tomo, tudo abranda, aí é que está o problema.
عندما أتناوله يصبح كلّ شيء بطيئاً وهنا تكمن المشكلة

Onde é que está?
اين هو بحق الجحيم

Diz-me onde é que está o Sheikh Hakam.
اخبرني اين هو الشيخ (حكم)

Mostrem-me lá o que é que está no Twitter.
إذاً. أريني ما هو الأمر السيء جداً على "تويتر" والذي يجب أن أراه

- De onde? Aí é que está.
هذا هو الأمر هم من ولايات مختلفة

- Aí é que está, não há.
هذا هو الأمر , لا يوجد أحد

Aí é que está.
.. ذلك هو الأمر كله

Aí é que está.
هذا هو الأمر اذن

Aí é que está, eu pensava que o Noah a tinha escrito, e ele pensava que tinha sido eu.
هذا هو الأمر.. ظننت (نوح) قام بتأليفها وهو ظن أنني من فعلتها

Ele não veio. Aí é que está.
لم يظهر، هذا هو الأمر.

Mas são ricos, e aí é que está a coisa.
لكنهم أغنياء، هذا هو الأمر.

- Viste? Aí é que está.
أجل ، أترين هذا هو الأمر

- Aí é que está o problema.
ـ هنا تكمن المشكلة

E aí é que está o problema.
و هناك تكمن المشكلة

Onde é que está?
أين هو بحق الجحيم

- Onde raios é que está?
أين هو بحق الجحيم ؟

Onde é que está o Sheikh Hakam?
أين هو الشيخ (حكام)؟

Onde é que está o Sheik Hakam?
أين هو الشيخ (حكام)؟