"é que estou aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أنني هنا
• هو أني هنا
• انا هنا
• أنا هنا
• تواجدي هنا
• وُجودي هُنا

Mas a questão é que estou aqui porque quero voltar a encontrar-me.
لكن قصدي هو أنني هنا لأنني . أريد أن أجد نفسي مجدداً

Não sei porque é que estás a pensar essas coisas, mas tudo o que posso afirmar é que estou aqui, e que sou teu.
لا أعلم لماذا تفكرين بهذه الأشياء ولكن كل مايمكنني قوله هو أنني هنا وأنني لكِ

Não importa, o que importa é que estou aqui, Vince.
هذا لا يهم حقاً ما يهم هو أني هنا يا (فينس)

O'Brian, tudo o que precisa saber é que estou aqui, seguindo as ordens da presidente.
هو أني هنا بأمرٍ من الرئيسة

Por isso é que estou aqui contigo em vez de estar a beber café com ele lá em baixo.
لذا انا هنا بالأعلى معك بدلاً من شرب القهوه معهم بالأسفل

Saí da rede durante 4 dias, por isso é que estou aqui.
لقد ابتعدتُ عن الشبكة لمدّة أريعة أيّام. لهذا السبب أنا هنا.

A tentar descobrir porque é que estou aqui.
أحاول معرفة سبب تواجدي هنا.

Porque é que estou aqui em primeiro lugar?
-سبب وُجودي هُنا في المقام الأوّل؟

O que importa é que estou aqui.
كل ما يهم هو أنني هنا الآن

Tudo o que queria dizer é que estou aqui.
كل ما أريد قوله هو أنني هنا

A resposta é que estou aqui por mim.
الجواب... الجواب هو أنني هنا لأجل نفسي

Por isso é que estou aqui a ajudá-lo, e sou a única a fazê-lo.
لهذا انا هنا الان وأساعدك وانا الوحيده التي تفعل هذا

Isto leva à seguinte pergunta: Quando olho para todas estas coisas que são moralmente ambíguas e desconfortáveis, e considero o que as minhas intenções deveriam ser, percebo que voltamos à questão de identidade que eu tinha quando era criança. Porque é que estou aqui, qual é o sentido da minha vida e qual é o meu lugar no universo?
عندما انظر الي هذه الاشياء الغامضة وغير المريحة اخلاقيا واعتبرت كيف يجب ان تكون نواياي, عرفت انها ترجع لسؤال الهوية الذي كنت اسأله عندما كنت طفلة ولماذا انا هنا وما معني حياتي, وماهو مكاني في الكون؟

Isto não é uma desculpa, mas pode explicar porque é que estou aqui, agora, consigo.
هذا لا يقدم كعذر لكن قد يشرح لماذا أنا هنا معك

A vila reúne-se esta noite, por isso é que estou aqui. Relatório constante.
، إجتماع أعيان القرية اليوم لهذا أنا هنا ، تقرير شرطة المنطقة

Como é que eu o neutralizo? Por isso é que estou aqui.
حسناً، هذا هو سبب تواجدي هنا

- Sabes porque é que estou aqui.
-أنتِ تعلمين سبب وُجودي هُنا .