"é que eu era" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أنني كنت

E o problema é que eu era assim. Até chegar cá.
و الامر يا سيدي , هو أنني كنت كذلك إلى أن وصلت إلى هنا