"é que fizeste isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من فعل ذلك
• فعلتي هذا

Não, tu é que fizeste isto a ti próprio.
. كلا ، أنت من فعل ذلك بنفسه

- Tu é que fizeste isto. - Uma questão de segurança.
ــ أنت من فعل ذلك ــ للأمن

Tu é que fizeste isto.
! أنت من فعل ذلك

Alicia, por que é que fizeste isto? Tu sabes que eu podia ter apanhado aquela bala.
أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة

Porque é que fizeste isto?
لماذا فعلتي هذا ؟

Porque é que fizeste isto?
لماذا فعلتي هذا

Como é que fizeste isto?
كيف فعلتي هذا ؟