"é que importa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم لا بأس
• هو المهم
• ما الفرق الذى
• هو ما يهم
• هذا ما يهم

O que eu penso? O que é que importa?
لا يهم لا بأس به، لا بأس به

Nada de mágoas, rapazes. Tentámos, e isso é que importa.
لا تندموا أيها الرفاق فعلنا ما علينا وهذا هو المهم

O que importa é aquilo que sentimos. Isso é que importa, e não o que as pessoas pensam.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

Que é que importa? Aconteceu.
ما الفرق الذى سيحدثة ذلك ؟

Tens bom temperamento. Mas, como o usas é que importa.
الغضب شيء جيد لكن كيفية استخدامك له هو ما يهم

Eu recebi o nome do teu pai, mas é o que fiz com ele, foi o que construí com ele. Isso é que importa.
أجل ، ورثت إسم أبيك ، لكن فيما إستغليته ماذا صنعت به ، هذا ما يهم

Sem dúvida que, o dia de hoje não correu como planeado e tenho algum controlo de danos a fazer com o meu chefe, mas angariámos dinheiro para as crianças e isso é que importa.
وأنا لدي ضرر بالسيطره على علاقتي مع رئيسي ولكن لازلنا قد حصلنا على أموال للأطفال وهذا هو المهم

-Estou. Estou óptimo. isso é que importa.
نعم أنا جيد، تمام وهذا هو المهم

Mas fizemos o nosso pior. E isso é que importa.
لكننا عملنا الأكثر سوء وهذا هو المهم

Quando estou aqui, estou contigo. Isso é que importa.
أن أكون معك هنا، هذا هو المهم.

O que fazemos a seguir é que importa.
ما نفعله بعد ذلك هو ما يهم

O que fizermos hoje é que importa. Estás mesmo pronto?
ما نفعله اليوم هو ما يهم

Estás em casa e isso é que importa.
أنت في المنزل الآن. هذا ما يهم‫.

Tu tens uma mulher incrível. Isso é que importa.
لديك زوجة رائعة, هذا ما يهم