"é que isso faz de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجعلك هذا
• يجعل هذا منك
• يجعلك ذلك

Vejo que não tens chifres. O que é que isso faz de ti, rapaz?
أنا لا أرى قرون عليك ما يجعلك هذا يا صبي؟

O que é que isso faz de ti?
ماذا يجعلك هذا ؟ ؟ ؟

O que é que isso faz de ti?
ماذا يجعل هذا منك بحق الجحيم؟

Como é que isso faz de ti egoísta?
كيف يجعلك ذلك أنانيـه؟