"é que isso importa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم ذلك
• أهميّة ذلك
• هذا يهم
• يهم في هذا الأمر
• ومالمهم

Por que é que isso importa?
فيما يهم ذلك الأمر؟

O que é que isso importa?
بماذا يهم ذلك بحق الجحيم؟

Ela está aqui. Está bem. Que é que isso importa agora?
أنصتي، إنّها هنا وهي بخير، فما أهميّة ذلك الآن؟

- Desde quando é que isso importa?
منذ متى هذا يهم ؟

Por que é que isso importa?
ومالمهم في ذلك؟

O que é que isso importa?
فيما يهم ذلك ؟

O que é que isso importa agora?
فيمَ هذا يهم الآن؟

- O que é que isso importa?
هل هذا يهم ؟ - هل تدخن ؟

- Então, é teu? - O que é que isso importa?
اذًا هذا ملكك- ومالمهم ؟