"é que isto foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصل هذا

Querem me explicar como é que isto foi parar à vossa casa?
أتستطيع أن تفسر لي كيف وصل هذا الهاتف الخلوي لمنزلك؟

Como é que isto foi ali parar?
كيف وصل هذا إلى هنا؟

Este botão vai para a frente, este vai para trás, e este é o botão "Safa, como é que isto foi parar aí?".
اذا، هذا الزر يتحرك إلى الأمام هذا الزر يتحرك الى الوراء وهذا هو زر (عفوا، كيف وصل هذا إلى هناك)؟