"é que isto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أن هذا لا
• لهذا أن لا

A única coisa que eu tenho a certeza que vamos concordar é que isto não se pode tornar de conhecimento público.
الأمر الوحيد المتأكد منه ويمكننا الاتفاق عليه هو أن هذا لا يمكن أن يصبح معرفة عامة

O que se passa é que isto não está a resultar.
ما يجري هو أن هذا لا ينفع.

Uma coisa que percebemos é que isto não tem de limitar o resto da vida da Emma.
...الشيء الوحيد الذي تيقنا منهُ هو (أن هذا لا يجب أن يحد من حياة (إيما

Não, Forman, como é que isto não pode ser bom?
لا (فورمن) كيف يمكن لهذا أن لا يكون جيدا ؟

Como é que isto não pode ter piada?
كيف لهذا أن لا يكون نكتة؟