"é que isto pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن لهذا أن

Não vejo como é que isto pode ter alguma coisa a ver com o dinheiro dos Tobin.
لا أرى كيف يمكن لهذا أن يتعلّق بأي شكل بـأموال عائلة توبن

Não compreendo como é que isto pode acontecer. Eu digo-te.
أمم ، أنا لا أفهم كيف يمكن لهذا أن يحدث - حسناً ، دعني اوضح الأمر لك -

Como é que isto pode piorar as coisas?
كيف يمكن لهذا أن يزيد الأمر سوءاً؟

Como é que isto pode sequer acontecer a uma pessoa?
كيف يمكن لهذا أن يحدث لشخص ما ؟

Como é que isto pode ser?
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

Como é que isto pode ser culpa minha?
كيف يمكن لهذا أن يكون غلطتي ؟

Barney, como é que isto pode ser incrível?
كيف يمكن لهذا أن يكون رائعا؟

Como é que isto pode estar a acontecer?
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟