"é que não posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا أستطيع أن
• هو أنني لا أستطيع
• أنه لا يمكنني أن

Disse-lhes que conheci uma mulher e que não posso viver sem ela.
أخبرتهم إني إلتقيت بـ أمرأة ولا أستطيع أن أعيش من دونها.

A não ser que o fiz, e que não posso voltar atrás.
ولكنني فعلت ذلك، ولا أستطيع أن أتراجع عنه.

Pensas que podes estragar a minha vida, e que não posso mexer com a tua, mas posso.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تستطيع أن تعبث بحياتي ولا أستطيع أن أعبث بحياتكَ، لكنّي أستطيع.

Só sei é que não posso viver mais aqui.
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش هنا مجددًا

De qualquer forma, o ponto é que não posso voltar para New Jersey.
على أي حال, المغزى هو أنني لا أستطيع (العودة إلى ولاية (نيو جيرسي

E a verdade é que não posso fazer isto sozinho.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

A ideia é que construi uma saída no "Framework" para que eles possam fugir, mas, o problema é que não posso obrigá-los a utilizá-la.
(بابا خلفيا في ال(إطار ليتمكنوا من الهرب لكن المشكل هو أنني لا أستطيع إرغامهم على استعماله

OK, não faço ideia do significado disso, mas o que eu sei é que não posso criar uma criança neste ambiente, pessoal.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

E o problema é que não posso ser eu a dizer-lho.
و المشكلة هي أنه لا يمكنني أن اكون انا من يقول لها هذا

Mas é que não posso ver-te mais.
‫ما في الأمر، ‫أنه لا يمكنني أن أقابلك ثانيةً.