"é que queres saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تعرف
• الذي تريد معرفته
• تريدين ان تعرفي
• تريدين معرفته

Que mais é que queres saber?
ماذا تريد أن تعرف أيضاً ؟

- Para que é que queres saber?
لماذا تريد أن تعرف ؟

Para que é que queres saber?
لماذا تريد أن تعرف ؟

Que merda é que queres saber?
ما الشئ السخيف الذي تريد معرفته ؟

- Que mais é que queres saber?
فماذا تريدين ان تعرفي اكثر من هذا?

Diz-me o que é que queres saber, que eu digo-te.
فقط أخبريني، ما الذي تريدين معرفته وسأخبرك به.

O que é que queres saber?
ماذا تريد أن تعرف ؟

O que é que queres saber?
مالّذي تريدين معرفته ؟