Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é que saímos daqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سنخرج من هنا
| Está bem. Como é que saímos daqui? | Open Subtitles | نعم بالطبع كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم؟ |
| Como é que saímos daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا? |
| - Como é que saímos daqui? | Open Subtitles | ـ كيف سنخرج من هنا ؟ |
| - Como é que saímos daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا الأن؟ |
| - Age depressa e passa depressa. - Como é que saímos daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا إذاً ؟ |
| Quando é que saímos daqui? | Open Subtitles | متى سنخرج من هنا ؟ |