Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é que sabes tanto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تعرف كل هذه
-
تعرف كل هذا
| Como é que sabes tanto sobre estas coisas? | Open Subtitles | كيفَ تعرف كل هذه المعلومات عن هذه الأشياء؟ |
| Mas doentio. Como é que sabes tanto sobre Sean Archer? | Open Subtitles | وكيف تعرف كل هذه المعلومات عن شون ارشر |
| Como é que sabes tanto sobre... | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا.. |
| - Como é que sabes tanto? | Open Subtitles | -كيف تعرف كل هذا ؟ |