Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é que sabia" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عرفت ذلك
-
عرفتَ ذلك
-
من عرف
| - Sou. Como é que sabia? | Open Subtitles | ـ أجل، وكيف عرفت ذلك ؟ |
| Como é que sabia? Bem, eu percebo muito bem as pessoas. | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك? |
| Como é que sabia? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Guitarrista de jazz. - Sim. - Como é que sabia? | Open Subtitles | أجل , كيف عرفتَ ذلك ؟ |
| Quem? Quem é que sabia? | Open Subtitles | من عرف أين يضربنا؟ |
| Eu é que sabia sempre quando estava na altura de partir. | Open Subtitles | كُنتُ أول من عرف دائماً |