"é que te devo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدين لك

O que é que te devo, Paulie?
بماذا أدين لك يابولى؟ ماذا أدين لك يابولى؟

Não me deves nada; eu é que te devo a ti.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

A verdade é que... Te devo desculpas.
كل مافي الأمر أنني أدين لك باعتذار

Bem, na verdade, eu é que te devo um pedido de desculpas.
بالواقع أعتقد أنّي أدين لك باعتذار.

E o que é que te devo a ti?
وبماذا أدين لك ؟

Quanto é que te devo agora?
-بكم أدين لك الآن؟